En primer lugar, selecciona Páginas y, a continuación Todas las páginas:
Una vez hecho esto, verá en la parte derecha de la página la página Avisos legales, que tendrás (en este caso) dos lápices o dos signos + al lado, uno para cada uno de los idiomas disponibles:
Cuando haces clic en el lápiz, aparecerá una pantalla con una serie de frases que deberás traducir:
El siguiente paso es escribir en la barra de texto como se muestra en la imagen. Escriba la traducción y haz clic en la marca de verificación verde. ¡No olvides la marca de verificación!
En la parte inferior de la página, verás una barra verde que indica un porcentaje. A medida que sigues traduciendo, la barra se irá llenando. Una vez que se haya rellenado todo y la barra indique el 100 por ciento, haz clic en el botón Finalizado si se ha completado y la barra indica el 100 por ciento. Si se ha completado, aparecerá el icono del bolígrafo junto a la página en lugar del icono del signo +. Cuando todas las páginas se hayan traducido a todos los idiomas, dejará de aparecer el icono del signo +.
Lo que puedes encontrar también, son unas flechas:
Esto significa que ha habido actualizaciones/cambios en la página en el idioma principal y se tiene que actualizar las traducciones. Esto se hace de la misma manera que añadir traducciones nuevas. Haces clic en las fechas y verás que lo que ya has traducido antes sigue traducido y que solo tienes que añadir traducciones para lo que se ha añadido nuevo. También puede ser que no haya cambiado nada en textos pero solo en el diseño. En este caso puedes hacer clic en Finalizado directamente y ya se actualizará el cambio de diseño de esa página en ese idioma también.
Puede ser que aparecerán colores como fondo del texto ocasionalmente al traducir. Esto es porque el texto tiene un 'diseño' en HTML. Por ejemplo, cuando un texto está puesto en negrita.
Traduzca cada uno por separado. Si el color se ha eliminado accidentalmente, vuelva a marcar el texto con el color correcto debajo del campo del texto que pones, si no se hace correcto no podrás seguir traduciendo.